Wednesday, January 31, 2007

Charlie 2007



(Pic: Charlie waiting for a little treat, January 07) - Charlies year didn´t start out that well as he had to go to the hospital to get treated for an overstretched ligament. His microchip also moved from the neck (where it should be) to somewhere on the left leg and a hip x-ray confirmed that there is already a bit of grinding of the bone going on - a clear sign for hip dysplacia. Now that we know, we will do everything within our power to avoid damage.

-----

Charlies Jahr startete nicht so toll, denn er musste mit einer überdehnten Sehne ins Krankenhaus. Sein Mikrochip ist aucz verrutscht und sitzt nicht, wie gewöhnlich, im Nacken sondern irgendwo an einem der Vorderläufe. Eine Röntgenaufnahme seiner Hüfte zeigte eine deutliche Abnutzung der Knochen - ein klares Zeichen für Hüftdisplasie. Nun da wir wissen wo wir dran sind, werden wir alles in unserer Macht stehende tun um weiteren Schaden zu vermeiden.

About Me

My photo
I was born and raised in Offenbach/Germany and emigrated to the beautiful country of Ireland in August 2000 where I lived until August 2010. I have now moved to Birmingham in the UK