Sunday, October 15, 2006

A boy who was a girl once / Ein Junge der mal ein Mädchen war

Charlie and his master / Charlie und sein Herrchen
I learned to communicate with dogs in Cardiff just a few weeks ago and as I practiced I managed to talk to Charlie more in-depth and he revealed to me that he is actually reborn and that he was a woman in his last life. He showed me himself as an old woman and when I kissed him to say "Thanks" he actually smelled like an old woman for a second - how weird is that??
-----------------
Wie man mit Hunden kommuniziert habe ich erst kürzlich in Cardiff gelernt und während ich übte, gelang es mir etwas intensiver mit Charlie zu reden. Er erzählte mir, dass er wiedergeboren wurde und eine alte Frau war in seinem letzten Leben. Er zeigte sich mir sogar als alte Frau und als ich ihm zum "Dankeschön" einen Kuss gab, roch er kurzzeitig sogar wie eine alte Frau - wie irre ist das denn??

Monday, October 02, 2006

Home alone / Allein zu Hause

While Mum and Dad enjoyed Cardiff for a working weekend poor old Charlie had to stay home. It was for the first time that Charlie was separated from his family since we took him in. Fortunately a friend of ours who owns a dog who is a friend of Charlies´ looked after him, therefore we can proudly report that all is well
---------------
Während Mama und Papa ein Arbeitswochenende in Cardiff genossen, musste der arme Charlie zu Hause bleiben. Er war zum ersten Mal von seiner Familie getrennt seit er bei uns lebt. Glücklicherweise kümmerte sich eine Freundin von uns, die einen Hund hat der widerrum Charlies´ Freund ist, rührend um Ihn und so können wir stolz berichten, dass alles in Ordnung ist.
http://www.youtube.com/watch?v=pm7l09-mefM - Hier ist die diashow aus Cardiff

About Me

My photo
I was born and raised in Offenbach/Germany and emigrated to the beautiful country of Ireland in August 2000 where I lived until August 2010. I have now moved to Birmingham in the UK