Merry X-mas / Froehliche Weihnacht

Charlie and his owners wish all of you a merry Christmas and a happy new year.
Charlie und seine Besitzer wuenschen euch allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr

Charlie and Thomas on TV/Charlie und Thomas im Fernsehen

Reporter Evelyn O'Rourke talked to Thomas about his work for RTE I's "Seioghe and O'Shea" show. They also filmed Thomas and Charlie while playing together

Reporter Evelyn O'Rourke sprach mit Thomas ueber seine Arbeit fuer die RTE I show: "Seioghe and O'Shea". Thomas und Charlie wurden auch beim miteinander spielen gefilmt.

On air date: 27.11.07 4.30p.m GMT

Charlies Birthdayparty - Charlies Geburtstagsparty

Charlie is a big boy now and we celebrated his second birthday in style by inviting a few friends both two- and four legged.


Charlie ist nun schon ein grosser Junge und wir feierten seinen zweiten Geburtstag wuerdevoll und luden ein paar Freunde ein, sowohl zwei- als auch vierbeinige.

Charlie makes it into the papers/Charlie schafft es in die Zeitung

On September 24th 2007 Charlie appeared in the Evening Herald ...



... together with his owner Thomas Janak whose work had been highlighted by the newspaper.

...............................

Am 24. September 2007 schaffte Charlie es in den Evening Herald zusammen mit seinem Besitzer Thomas Janak dessen Arbeit von der Zeitung beschrieben wurde.

A new home -ein neues zuhause

We moved to a smaller house with a bigger garden where Charlie has more freedom to move about and he really likes it!
Charlie in the big garden

Wir sind in ein kleineres Haus mit groesserem Garten gezogen, wo Charlie sich freier bewegen kann und er mag es total.

Charlie 2007

(Pic: Charlie waiting for a little treat, January 07) - Charlies year didn´t start out that well as he had to go to the hospital to get treated for an overstretched ligament. His microchip also moved from the neck (where it should be) to somewhere on the left leg and a hip x-ray confirmed that there is already a bit of grinding of the bone going on - a clear sign for hip dysplacia. Now that we know, we will do everything within our power to avoid damage.

-----

Charlies Jahr startete nicht so toll, denn er musste mit einer überdehnten Sehne ins Krankenhaus. Sein Mikrochip ist aucz verrutscht und sitzt nicht, wie gewöhnlich, im Nacken sondern irgendwo an einem der Vorderläufe. Eine Röntgenaufnahme seiner Hüfte zeigte eine deutliche Abnutzung der Knochen - ein klares Zeichen für Hüftdisplasie. Nun da wir wissen wo wir dran sind, werden wir alles in unserer Macht stehende tun um weiteren Schaden zu vermeiden.